台風シンラク被災者支援チャリティイベント　
Typhoon Sinlaku Fundraiser

English follows Japanese

Sophia Pacificではサイパン、テニアン、ロタ、グアム、チュークなどに大きな被害をもたらした台風シンラクの被災者支援のため、募金イベントを開催します！イベントは6月9日、6月23日、7月11日の昼休みに、8号館ピロティ（自動販売機前）で行います。当日はチョコレート、ステッカー、ジュース、レイを販売し、売上はすべてNIHI Indigenous Media Groupが運営するSinlaku Aid General Fundへ寄付されます。集まった資金は、住居を失ったご家庭への支援や医療費、被災地域の復旧・復興活動に活用されます。皆さまの温かいご協力をよろしくお願いいたします。

Sophia Pacific will be fundraising to support those affected by Typhoon Sinlaku, which devastated communities in Saipan, Tinian, Rota, Guam, and Chuuk. Our event dates are June 9th, June 23rd, and July 11th during lunchtime at 8-piloti (in front of the vending machines). We will be selling chocolate, stickers, drinks, and lei with all funds to be donated to the Sinlaku Aid General Fund organized by NIHI Indigenous Media Group. Funds will be used to help affected families facing home loss, medical emergencies, and general recovery efforts. Sophia Pacific humbly asks for your support!