1月14日、15日のお昼休みにSSICではお正月体験を開催しました。
スタッフによるきなこ餅と醤油味の餅の提供と、ソフィアンくんをデザインした絵馬に今年の抱負を書くという内容でした。
On 14 and 15 January, SSIC organised a New Year’s experience during the lunch break.
Staff served kinako mochi and soy sauce-flavoured mochi. Students then wrote their own resolutions for the year on an ema on which Sophien-kun was drawn.
参加者には、お正月から連想するものを上げてもらいました。1～5は想定内でしたが、花火というのが上智らしいですね。ランク外には「肥満」、という回答もありました。確かに。
1、お餅
2、初詣
3、おせち
4、お雑煮
5、家族との時間
6、花火
7、新しい始まり
8、お年玉
9、夢
10、希望
Participants were asked to raise what you associate with New Year’s. Answers 1-5 were expected, but the answer fireworks is very much like Sophian. Outside the ranks, some respondents said “obesity”. Yes, that’s true!
1、Mochi
2、Hatsumode
3、Osechi
4、Ozoni
5、Family time
6、Fireworks
7、New beginnings
8、Otoshidama
9、Dreams
10、Hope
参加者の声
Participants’ Voice
「昨年も参加してとても楽しかったため、今年も楽しみにしていました。焼きたてのお餅がとても美味しかったです。また、普段絵馬を描くこともないので、貴重な経験になりました」
”I liked how it was part of my day in campus, it’s a good break for my day that was all in the library. I also liked the EMA part, it’s a very special idea to have a hanging that reminds me of my goals”
「友達と一緒に美味しいお餅を食べられて楽しかったし、ソフィアンくんの絵馬がかわいかったです」
企画者memo
SSIC’s Note
試験前時期ということもあり、緊張感漂う11号館にお餅の芳ばしい香りが充満して、よいリラックスタイムになったようです。皆さんの今年の目標はなんでしょうか。SSICは2025年も学生が交流できるより面白いイベントを提供していきます。
The atmosphere in Building 11 was somewhat tense, as it was just before the end-of-year examinations. The smell of mochi mede us relaxed. What are your goals for the year ahead? SSIC will continue to provide even more interesting events for students to interact with each other in 2025.
関連ページ
2025.01.23