【直営寮】2024年度秋学期防災訓練を実施しました
【Sophia Dormitories】Fire Evacuation Drill for Fall 2024 Semester

上智大学直営寮（枝川寮・祖師谷国際交流会館・アルペ国際学生寮）は、国籍、宗教、文化等、多様なバックグラウンドを持つ学生たちが暮らす教育寮です。

Sophia dormitories (Edagawa Men’s Dormitory, Soshigaya International House, and Arrupe International Residence) are educational dormitories where students from diverse backgrounds live and spend time together.

自然災害、火災などが発生したらどのように対処するのが良いのでしょうか？　直営寮3寮ではこの10月に地域の消防署の協力を得て、防災訓練を実施しました。真剣に訓練に取り組む寮生の様子をこちらに報告します。

What actions should be taken during a natural disaster or fire? In October, the three Sophia Dormitories conducted their annual fire evacuation drill with the assistance of the local fire department. This report highlights the residents’ earnest participation in the drill.

今回は、3寮すべてにおいて館内で火災が発生した想定で屋外への避難、消火器を使った訓練、そしてAEDを用いた応急救護講習を行いました。枝川寮は梯子降下訓練も行いました。

This time, assuming a fire in the building, the residents evacuated outdoors, used a fire extinguisher, and learned first aid using an AED. Edagawa Men’s Dormitory also conducted a ladder descent drill.

誘導を担当したリビンググループリーダーやボランティアの寮生の皆さん、大変お疲れ様でした。

A big thank you to the LGLs and those who volunteered to guide other residents during the drill.

担当者memo

Editor’s note

防災訓練を初めて体験する寮生には、他にはない体験になった事と思います。今後も防災訓練に参加をして、避難時の行動が身に着く事を期待します。

「上智のいまを発見」では学生の活躍、耳寄り情報、先生によるコラム、先輩紹介など、大学の中と外でおきているあれこれを特集しています。取り上げてほしい人や話題など、みなさんからの情報も募集中。情報提供は findsophia-co(at)sophia.ac.jpまで。記事形式、ビデオ、写真、アイディアなど形式は問いません。どうぞ自由な発想でお送りください。＊残念ながらすべての応募情報にお答えすることはできません。採用させていただく場合のみご連絡をいたします。

それでは次回の発見もお楽しみに。

For residents experiencing fire evacuation drills for the first time, it must have been a unique experience. We hope they will continue to participate in these drills to learn proper evacuation procedures.

In the Find Sophia Now, we feature the activities of students, useful tips for student life, columns by our professors, introductions of our seniors, and other topics inside and outside the university. We are also looking for information about people and topics that you would like us to cover. Please send us your suggestion to findsophia-co(at)sophia.ac.jp. Any format is acceptable, including articles, videos, photos, and ideas so feel free to provide us your ideas. (We cannot respond to all submissions and we will only contact you if we decide to select your idea.)

See you on next Find Sophia Now!