#304 「上智浴衣デー」を振り返る！
復活してほしいイベントはどれ？
復活してほしいイベントはどれ？
2024.08.23
12月21日（土）に年末の日本の雰囲気を楽しむ浅草ツアーを実施しました。
お天気にも恵まれ、寒さも厳しくなく、穏やかな日でした。おしゃべりをしながら２つの体験を楽しみました。
On Saturday 21 December, an Asakusa tour was held to enjoy the Japanese atmosphere at the end of the year.
The weather was mild and not too cold. We enjoyed two experiences while chatting.
鯛焼きは定番のあんこやクリームのほかにお好み焼き、キムチチーズ、アップルパイ、などがありバラエティに富んだ味を楽しめました。
In addition to the standard taiyaki flavours of anko (sweet bean paste) and cream, there was also a wide variety of other flavours such as okonomiyaki, kimchi cheese, apple pie and others.
藍染めはトートバックかワークキャップをそれぞれ選び、何度も何度も藍の液に生地を浸しジャパンブルーに染め上げました。
For the indigo dyeing, we chose a tote bag or a work cap each, and soaked the fabric in the indigo solution over and over again to dye it Japan blue.
参加者の声
Participants’ Voice
「初めて会う人たちと親しくなりながら、普段なかなかできない体験をすることができたので、とても貴重な時間になりました。英語で多くコミュニケーションできたのも良かったです」
”A day well spent. I enjoy every part of the event and I wish I can give back and support the organizers in any way possible. This makes me feel lucky I am a Sophian”
”The taiyaki was so delicious and it was very fun to make in group, we collaborated as a team and had a lot of fun. I didn’t know anything about indigo dying before so it was a chance to learn something new about Japanese culture”
企画者memo
SSIC’s Note
鯛焼きも藍染めも皆の賑やかな会話の中で進行し、一番楽しいのは友人同士の会話だと改めて感じた一日でした。
SSICは魅力的なイベントを定期的に開催していますので、ぜひ一度参加してみてください！
Both taiyaki making and indigo dyeing proceeded amidst lively conversation, and it made us feel that the most enjoyable part of the day was the communication between participants.
SSIC regularly hosts attractive events, so please join us sometime!
関連ページ
＃052 ソフィア祭当日レポ
2021.08.30
＃052 ソフィア祭当日レポ
2021.08.30